2012年在亚特兰大，离婚庭审现场，艾弗森站着，翻出他的裤袋。“我甚至没有钱去买一个汉堡。”他冲着早已疏远的妻子塔瓦娜喊道，后者随后递给他61美元。曾经在76人执教过艾弗森的老帅布朗向昔日弟子发出来达拉斯的邀请，但艾弗森没有接受。“我担心他，非常担心。”

文/Kent Babb译/Marat距离晚上8点的跳球开赛时间只有不到一小时了，费城76人的工作人员们正在富国银行中心球馆忙碌着，他们期待这个星期六的夜晚能取得预期的效果。3月下旬了，球队开始向球迷分发阿伦-艾弗森的摇头娃娃。艾弗森本人也计划现身，这位37岁的前NBA超级巨星已经很少在公众面前露面了。在赛前的庆祝仪式上，他将被介绍出场，然后在76人总裁亚当-阿隆的包厢内观看接下去的比赛。但此刻，艾弗森还没来。让人闹心的流言开始传出：艾弗森错过了航班。“他会准时到的。”阿隆很肯定地说，“那才是最重要的。”艾弗森最后一次打NBA比赛是三年前，如今人们关注的焦点从他的比赛转到了他的种种缺陷上。他那时的拒绝让人费解，就如同他的垄沟头和纹身一样。带着宿醉来训练似乎让他更添一丝“传奇”色彩，跳过球队正常的训练环节，拒绝遵守联盟的着装规定，这是一个桀骜不驯的家伙。而突破篮下，极尽所能羞辱防守者，在NBA以及之前的乔治城大学——这是一个身高6英尺、体重165磅的后卫每晚都发出的宣言：无论身材如何，只要一个人拥有足够的决心，他就能在与巨人的对抗中占据上风。可艾弗森已经不再是个篮球运动员了。几乎所有人都接受了这个事实，唯有艾弗森除外。几年来，一个问题始终困扰着和他关系亲密的人们：当一个人失去了证明自己身份的最重要的东西，那根始终支撑着其他不安定因素的横梁被抽走后，他会变成什么样？过去三年，就在艾弗森一直努力尝试重返NBA时，他的婚姻破裂了，其职业生涯仅年薪就赚得超过1.5亿美元，可他的个人资产也在不断流失。如今，那些曾经忽略了一个又一个危机信号的人们开始意识到，篮球或许是唯一能够让艾弗森生活保持完整的东西。“他已经跌到了谷底，只是他还没有接受这个事实。”曾在76人和艾弗森当过队友的罗肖恩-迈克里奥德说。距离8点还剩下几分钟的时间，一辆黑色的越野车驶进球员停车场。7点59分，通道门打开，艾弗森出现了，骂骂咧咧的。接着他留意到了阿隆，76人总裁搂住了艾弗森。他们一起进入球馆，艾弗森仍然在大声嚷嚷。“上帝赐予了他极佳的天赋。”前76人总裁帕特-克罗斯说，1996年选秀大会上，正是他用状元签选择了艾弗森，“但是你清楚总有一天，上帝会带走这一切。”

本文来源：体育

作者：Marat

责任编辑：

王芙蓉_NS6318

1

2

3

4

5

6

7